「marie claire」は世界24ヶ国で出版されているフランスを代表するファッション誌です。
当社は昨年6月より「marie claire」社とパートナーシップを結び、“学生たちの豊かな未来を創造する”をコンセプトに、次の世代につなげていく「marie claire」×「SDGs」プロジェクトに取り組んでいます。

この度、本国（パリ）のmarie claire誌に当社の記事が掲載されましたので、ご紹介いたします。

※当ブログ記事は、ライセンサーのマリ・クレールパリ本社様よりアプルーブ済です。記事および画像の無断使用（転載・複製・配布）は固く禁じられています。

◆原文
L’UNIFORME DE LA RENTRÉE
Dans le cadre du développement de produits siglés de son nom, Marie Claire s’est penché sur les codes des uniformes des ados japonais·es pour leur insuffler les valeurs qui lui sont chères. De cette collab’ avec Akatsuki Shoji, spécialiste du genre, est née une collection aux matières durables associées à des coupes confortables et élégantes. Ça donne envie de retourner à l’école.

◆日本語訳
新たな門出の制服
マリ・クレールは、ブランド商品開発の一環として、日本のティーンエイジャーが着用する制服に注目し、マリ・クレールが大切にしている価値観の息吹をそこへ吹き込んだ。
この分野のスペシャリストであるアカツキ商事とのコラボレーションにより、サステナブルな素材と、快適でエレガントなカッティングを組み合わせた新コレクションが誕生した。大人も学校に戻りたくなってしまうような制服だ。

マリ・クレール社による当社紹介記事はこちら→マリ・クレール/marie claire

※相互リンクさせて頂きました。

marie claireは、ファッションからインテリアまで幅広い商品を展開していらっしゃいます。是非サイトも訪れてみてください。

今後も「marie claire」ならではの世界観と、当社の商材であるスクールユニフォームを掛け合わせ、学校生活を豊かに演出する新たなスタイルを提案・発信していきますので、ご期待ください。